Chapter 12 – Part 4 Posted

Link is here

We have officially changed the name of Tang Ya’s clan back to Tangmen as it is written in the Chinese novel. We will change our past translations from Tang Sect to Tangmen as well. Tangmen is the name of a clan, famous from many Chinese novels. Other English translations use Tangmen or Tang Clan. We will be consistent with these and stick with Tangmen. We are sorry for any confusion this may cause but this is to ensure a more accurate translation.

Note: Sect usually implies a religious organization or a group that holds a particular doctrine. However, Tangmen is commonly regarded as anti-religion as they only care about power and the ability to kill others through hidden/concealed weapons. It’s quite ironic that we have been translating it as a sect till now.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s